Eastern Wyoming College

University of Wyoming

Portland State University

Modern Russian
From ‘Songs and Dances of Death’ by Modest Petrovich Moussorgsky, words by Arseny Arkadyevich Golenishchev-Kutuzov:
Trepak translation by Constance Purdy
Serenade translation by Constance Purdy
Lullaby translation by Marion Farquhar
Gathering Mushrooms Composed by Modest Moussorgsky, words by L. Mey, translation by Constance Purdy, English adaptation by Marion Farquhar
In the Silent Night (When silent night doth hold me) by Serge Rachmaninoff, words by Afanasy Afanasievich Fet, translation by Edward Agate
Farewell, Forests from "The Maid of Orleans" by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, translation by Theodore Baker

Negro Spirituals
Arranged by Harry Thacker Burleigh:
Deep River
De Blin Man Stood on de Road an Cried
Sometimes I feel like a Motherless Child
Wade in de Water
Didn't My Lord Deliver Daniel
My Lord, What a Morning
Arranged by John Rosamond Johnson:
Members, Don't Git Weary
Run, Mary, Run (I know de udder worl is not like dis)
Death's Gwinter Lay His Cold Icy Hands on Me
I Want to Die Easy When I Die
I Heard de Preachin of de Word o God

Negro Folk Songs from the Americas
Arranged by Milton Kaye, English version of foreign lyrics by Margaret Marks, collected by Beatrice Landeck:
Mama, Send Me
Fresh Fish Today
Melissa
'Gelique O!

Spanish-Jewish
Collected and edited by Aron Saltiel, transcribed by Joshua Horowitz:
Los Caminos de Sirkedji
Abre tu puerta serrada
Majo, majo, majo
El Dioó la mate esta Grega

Spanish Art
Porque toco el pandero by Joaquin Rodrigo
El tra la la y el punteado by Enrique Granados

French Art
Apres un reve by Gabriel Faure
Ici-bas by Gabriel Faure

Italian
Donzelle, Fuggite by Francesco Cavalli
Rugiadose, Odorose by Alessandro Scarlatti
Voi, che sapete from "The Marriage of Figaro" by Wolfgang Amadeus Mozart
Non so piu cosa son from "The Marriage of Figaro" by Mozart
Batti, batti from "Don Giovanni" by Mozart
Se tu m’ami by Alessandro Parisootti, words by Paolo Antonio Rolli
Una voce poco fa from "Il Barbeire di Siviglia" by Gioachino Rossini, words by Cesare Sterbini
Lascia ch’io pianga from "Rinaldo" by George Frideric Handel

Baroque
Let us Dance, Let us Sing from "Dioclesian" by Henry Purcell
Music for a While from "Oedipus" by Henry Purcell
I Attempt from Love's Sickness to Fly from "Dioclesian" by Henry Purcell
Domine Deus from "Gloria" by Antonio Vivaldi
Friendship and Song by George Frideric Handel
Rejoice Greatly from "The Messiah" by George Frideric Handel
Come Unto Him from "The Messiah" by Handel

American Art
Break O’ Day Music by Wilfrid Sanderson, words by P.J. O’Reilly
Velvet Shoes Music by Randall Thompson, words by Elinor Morton Wylie
Do Not Go, My Love by Richard Hageman
December Lark Music by Robert Kreutz, words by Oliver Herford
Peace Music by Bennie Beach, poem by Sara Teasdale

Broadway
I Enjoy Being a Girl from "Flower Drum Song" Music by Richard Rodgers, words by Oscar Hammerstein
A Wonderful Guy from "South Pacific" Music by Richard Rodgers, words by Oscar Hammerstein
I Feel Pretty music by Leonard Bernstein, words by Stephen Sondheim
Memory from "Cats" Music by Andrew Lloyd Webber, text by Trevor Nunn after T.S. Eliot
Think of Me from "The Phantom of the Opera", music by Andrew Lloyd Webber, lyrics by Charles Hart and also Ricchard Stilgoe.
I Could Have Danced All Night from "My Fair Lady", music by Frederick Loewe, words by Alan Jay Lerner
On My Own from "Les Mesérables" Music by Claude-Michel Schonberg, lyrics by Alain Boublil, Herbert Kretzmer, John Caird, Trevor Nunn and Jean-Marc Natel
I Cain't Say No from "Oklahoma!" Music by Richard Rodgers, words by Oscar Hammerstein